最新汉化

【系統安全】xp-AntiSpy 3.98 官方繁體版

[ 2011-12-18 22:13:50 | 作者: 刘继华 ]
字体大小: | |
xp-AntiSpy 3.98 繁體版
軟體開發商:xp-Antispy
軟體類型:系統安全免費軟體
使用平台:Windows(R)/2000/NT/XP/03/7
中文化作者:劉繼華
http://www.hanzify.org/UpFiles/Images/2005-04-23_010844.gif

軟體簡介:
﹌﹌﹌﹌
  您在使用 Windows XP 時會發現有很多需要系統自動連線網路的時候,這些是不是很安全呢?雖然微軟說是不會收集個人的資訊,只是收集電腦所要求的請求。可不可以把這些自動的連結堵住呢?XP-AntiSpy 可以使您的 Windows XP 中全部的自動連線的選項關閉,它只是關閉自動部分,不會對您的系統有什麼危害的,由於關閉了許多後台服務,因此也提升了電腦的性能。
  謝謝 劉輝 幫我在繁體 XP 下測試繁體版。
[here]軟體下載
[最后修改由 刘继华, 于 2011-12-18 22:14:18]
评论Feed 评论Feed: http://ljh.hanzify.org/feed.asp?q=comment&id=85

浏览模式: 显示全部 | 评论: 2 | 引用: 0 | 排序 | 浏览: 19065
引用 台灣在地人
[ 2006-11-17 00:21:08 ]
自先前的版本開始就有相同的問題,String 資源中有一些錯誤的翻譯,小弟"猜測"應該是軟體(ex.ConvertZ)轉換過程中造成的,提供您參考
帶有「套用程式」字串,實際繁體中文應該翻譯為「應用程式」

527  "如果 OfficeXP 套用程式...
532  "該服務用....能被一些套用程式濫用....
620  "如果 Office 2003 套用程式崩潰....
627  "注意!....因。某些套用程式....
引用 刘继华
[ 2006-11-17 12:33:26 ]
謝謝樓上仁兄的提醒,多謝您的寶貴意見,企盼您能多給我一些關于繁體系的用語意見。

发表
表情图标
[smile] [confused] [cool] [cry]
[eek] [angry] [wink] [sweat]
[lol] [stun] [razz] [redface]
[rolleyes] [sad] [yes] [no]
[heart] [star] [music] [idea]
[here]
UBB代码
转换链接
表情图标
悄悄话
用户名:   密码:   注册?
验证码 * 请输入验证码