我对《幽城幻剑录》补丁的解析

[ 2008-09-22 21:01:28 | 作者: 刘继华 ]
字体大小: | |
[idea] 我对《幽城幻剑录》补丁的解析
作者:刘继华

这几天开始玩《幽城幻剑录》,用的是台版 4CD 繁体版本的那种,我玩游戏有个习惯,总是要打完所有应该打的补丁才开始玩。但打《幽城幻剑录》的补丁,却被难住了,面对众多的《幽城幻剑录》补丁,到底哪些补丁适合我这个版本呢?我用汉化人的理念和行为,对这些补丁进行了分析与操作,详见下文。(同样,此文章是本人独立完成,其它网站转载请务必注明转载自:烁星汉化)

一、Kalpa2_200S 补丁比 200etc 补丁多出来的文件夹或文件:

1、exe 文件夹内多出来一个 readme 文件
名称  大小   CRC 值  文件修改日期
readme.txt  85   a0ebab57  2002-3-30 12:31:26
readme 文件原文:
===== Castle read me file =====
This Version is Stage200 & AirCastle & update 10034.

2、Map 文件夹内多出文件夹及内含文件:
(以下一行为文件夹名,一行为内含文件)
Mp0404
Mp0404.eve  2,484   39c5bb9d  2002-3-5 10:47:28
Mp0704
Mp0704.eve  4,958   4f847013  2002-2-6 11:23:16
Mp0806
Mp0806.eve  6,279   5db33533  2002-3-7 15:50:50
Mp1011
Mp1011.eve  6,379   49df9e30  2002-2-4 18:51:26
Mp1407
Mp1407.eve  9,940   69c6b38f  2002-2-5 19:29:20


3、menus 文件夹内多出来的文件
men4011.SF2  2,490,615   54c4f452  2001-12-3 17:35:20
men4012.SF2  1,368,234   1f134ed1  2001-12-3 17:40:24
men4013.SF2  1,085,809   e5c1720e  2001-12-3 17:51:18
men4014.SF2  1,016,841   d7184c6e  2001-12-3 18:08:38


二、关于 music 文件夹
这个文件夹应该是位于 multimedia 文件夹内,而不是位于 map 文件夹内。Kalpa2_200S 的 music 文件夹位置正确。200etc 是错误的。不过对于 200etc 补丁来说,打完这个补丁,您可以手动把 music 文件夹移动到 multimedia 文件夹内。
这个就是兩佰異章之"九渾天動儀"當機問題的根源。

这个是官方 patch.exe 文件的原文:
●更新程式說明檔 ── 天地劫序傳:幽城幻劍錄
●安裝方法:該程式會自動安裝至您遊戲下的目錄,只需執行即可。
●幽城幻劍錄-兩佰異章之"九渾天動儀"當機項目修正說明:2002-04-01
問:當我玩到"九渾天動儀之迴廊"的地方,正要前往"動力軸"時,在換畫面時為什麼會當掉呢?
而且會有一個畫面叫做"WinMain"的視窗出現?
答:這是因為在程式執行解壓安裝的時候檔案遺失掉了!
解決方法如下:
先下載修正檔,(如沒有安裝攻略本所附之兩佰異章則不需要下載安裝!)
下載完後請執行,再到左下方的
"開始"->"程式集"->"漢堂國際資訊"->"天動儀修正程式"點選安裝就可以了!

三、200etc 补丁比 Kalpa2_200S 补丁多出来的文件夹或文件:
除了在 map 文件夹内多出前面说到的 music 文件夹及其中的文件外,没有其它多出来的文件夹或文件。当然,在 map 文件夹内多出这个 music 文件夹是错误的,因为music 文件夹应该是位于 multimedia 文件夹内

四、200etc 补丁中的文件比 Kalpa2_200S 补丁中的文件更新的有哪些文件?

map 文件夹的子文件夹 mp1401-1 :

Mp1401-1.eve  7,906   ad3ff2c2  2001-12-31 10:13:46(200etc 补丁)
Mp1401-1.eve  7,906   1e3390d4  2001-11-20 17:25:10(Kalpa2_200S 补丁)

map 文件夹的子文件夹 mp2403b1 :
Mp2403b1.eve  6,873   f0107319  2002-1-8 11:36:00(200etc 补丁)
Mp2403b1.eve  3,403   fde15305  2001-12-2 15:33:46(Kalpa2_200S 补丁)
Mp2403b1.msg  7,197   0f9fdd9d  2002-1-8 11:29:28(200etc 补丁)Mp2403b1.msg  3,947   1fba0e8d  2001-11-18 14:30:54(Kalpa2_200S 补丁)

NP穝瓜030.SCI  3,306   614aab44  2002-1-8 11:39:38(200etc 补丁)
NP穝瓜030.SCI  2,755   d58f991d  2001-11-14 14:38:38(Kalpa2_200S 补丁)(注意:这个文件的名称是在简体系统下看到的,实际在繁体下不会是这个名称。繁体下面应该显示为“NP新圖030.SCI”),因此,千万不能改动这个名字。)

五、Kalpa2_200S 补丁中的文件有没有比 200etc 补丁中的文件更新的?
因为 200etc 补丁出来日期比 Kalpa2_200S 补丁出来的时间要晚。因此有人会说这个问题有点过份。但是,Kalpa2_200S 补丁中还真的有一个文件的修改时间要比 200etc 补丁中的文件要新:
menus 文件夹内:
men4010.SF2  2,215,638   e21b0988  2001-11-26 16:42:56(200etc 补丁)
men4010.SF2  2,171,422   39cb4749  2001-12-3 17:28:56
仅此而已。(Kalpa2_200S 补丁)

六、其它情况
以上所述文件之外的其它文件,则完全一模一样,连 CRC 都相同!参阅《我的 200etc 和 Kalpa2_200s 补丁原始比较报告》

综合以上分析,我认为最佳的打补丁结论:
2.0 台版繁体 4CD 的幽城幻剑录,应该打的补丁顺序如下:
首先打上 200etc 补丁,然后把 Kalpa2_200S 补丁中比 200etc 多出来的文件(我的繁体 4CD 的却只用复制 menus 内的,即本文中红色部分。因为我的 map 夹已经完整,如果在释放时提示存在,说明已经有了,就不用覆盖了。选“否”) 手动释放到游戏安装到的相应目录内。最后把《幽城幻剑录》资深玩家——武英仲的三合一的 RPG.exe 文件(注意修改日期为:2006年8月20日的那个最佳)覆盖 exe 文件夹内的同名文件(覆盖前最好备份原版的 RPG.exe 文件)。这种补丁方法应该是最佳的。

如果要免 CD ,还要把 CD4 内的 multimedia 文件夹连同里面的文件复制到安装夹内的文件夹 Castle 内(看看 Castle 里面是否有一个 multimedia 文件夹,有就对了)。选择覆盖。然后再按以上顺序打补丁。最后加载最小镜像。

至于 Kalpa2_200S 补丁中那个比 200etc 补丁中的文件更新的文件,则忽略不管。

附: 我的 200etc 和 Kalpa2_200s 补丁原始比较报告
[最后修改由 刘继华, 于 2008-09-22 20:59:04]
评论Feed 评论Feed: http://ljh.hanzify.org/feed.asp?q=comment&id=194

这篇日志没有评论.

发表
表情图标
[smile] [confused] [cool] [cry]
[eek] [angry] [wink] [sweat]
[lol] [stun] [razz] [redface]
[rolleyes] [sad] [yes] [no]
[heart] [star] [music] [idea]
[here]
UBB代码
转换链接
表情图标
悄悄话
用户名:   密码:   注册?
验证码 * 请输入验证码