《帝国时代》第一代简体中文语言包（再次更新）
[ 2009-03-18 10:38:39 | 作者: 刘继华 ]
《帝国时代》第一代简体中文语言包
汉化人：刘继华
我最喜欢的 Ensemble Studios Corpration 开发的游戏。Ensemble 创建于 1995 年（纠正一下，并不是许多网站上那些小孩说的成立于 2001 年），Ensemble 创建时为微软所有，其最著名的作品就是《帝国时代》。而帝国系列一共出了三代，其中交互性，平衡性，游戏性，敏捷性最好的是第一代。
一直在玩的游戏，不喜欢原来附带的汉化包，于是我边玩边汉化，汉化了近三年时间。今天告一段落。期间参考了官方第二代的翻译。放上来供喜欢这个老游戏的你。由于是边玩边汉化，没有进行过校对，有什么缺点或建议请告诉我哦。
使用方法：下载后，退出【帝国时代】游戏，用 winrar 等压缩软件把下载到的压缩文件解压缩到帝国时代1的安装目录内，当问及“文件已存在，是否覆盖？”，选择覆盖即可。建议最好先升级到官方最新的帝国 1.0c 和罗马 1.0a 版。
更新说明：2009年2月17日第二次更新，汉化更准确，更一致。
![[here]](styles/default/images/smilies/ljh.gif)
点击下载
评论Feed: http://ljh.hanzify.org/feed.asp?q=comment&id=182
汉化人：刘继华
我最喜欢的 Ensemble Studios Corpration 开发的游戏。Ensemble 创建于 1995 年（纠正一下，并不是许多网站上那些小孩说的成立于 2001 年），Ensemble 创建时为微软所有，其最著名的作品就是《帝国时代》。而帝国系列一共出了三代，其中交互性，平衡性，游戏性，敏捷性最好的是第一代。
一直在玩的游戏，不喜欢原来附带的汉化包，于是我边玩边汉化，汉化了近三年时间。今天告一段落。期间参考了官方第二代的翻译。放上来供喜欢这个老游戏的你。由于是边玩边汉化，没有进行过校对，有什么缺点或建议请告诉我哦。
使用方法：下载后，退出【帝国时代】游戏，用 winrar 等压缩软件把下载到的压缩文件解压缩到帝国时代1的安装目录内，当问及“文件已存在，是否覆盖？”，选择覆盖即可。建议最好先升级到官方最新的帝国 1.0c 和罗马 1.0a 版。
更新说明：2009年2月17日第二次更新，汉化更准确，更一致。
点击下载
[最后修改由 刘继华, 于 2010-01-04 21:05:43]
评论Feed: http://ljh.hanzify.org/feed.asp?q=comment&id=182
下载安装后，可打开微软的官方页面：
http://www.microsoft.com/games/aoeexpansion/downloads.htm
下载帝国1的官方升级补丁升至帝国 1.0c 和罗马 1.0a，然后再打上帝国 1.0c 和罗马 1.0a的免cd补丁（网上可找到）。
然后再使用我的汉化补丁即可。
搜索没找到原版链接，原版文件有多大？